Skip to content


Current and Completed Projects

Current projects

Am currently engaged in the following projects:

  1. Translating the commentary on Sahih Muslim, kitab al-iman, by Shabbir Ahmad Uthmani, may Allah have mercy on him.
  2. Editing and typesetting al-Qawanin al-fiqhiyya by Ibn Juzayy al-Kalbi. For Diwan Press.
  3. Editing Riyad as-Saliheen, Mukhtasar at-Targhib wa’t-Tarhib, al-Adab al-Mufrad and Tahdhib al-akhlaq, and typesetting them both in English only and Arabic-English editions for UK Islamic Academy.
  4. Editing my own translation of Ahkam as-Suq – Rules Governing the Market by Imam Faqih Abu Zakariyya ibn ‘Umar ibn Yusuf al-Kinani al-Andalusi (312/982).

Completed

  1. With others translated parts of and edited Kitab al-Adhkar by Imam an-Nawawi for Turath Publishing, the fullest and most authoritative compilation of adhkar and du‘a.
  2. The relaunch of Diwan Press with an e-book of The Noble Qur’an, a New Rendering of its Meaning in English, a new bi-lingual Arabic-English edition of the Muwatta with Aisha Bewley’s translation, Muhammad the Messenger of Allah, Aisha Bewley’s translation of ash-Shifa of Qadi ‘Iyad, and new titles by Shaykh Abdalhaqq Bewley, Shaykh Ali Laraki, both in e-book format and paperback and hardback, and its existing catalogue of classical works on Islam and Sufism. PUBLISHED
  3. Typesetting an edition of the Burdah from a text authorised by Shaykh Muhammad al-Ya’qubi.
  4. Editing Ustadh Tahir al-Kiani’s translation of al-Fawz al-Kabir by Shah Waliyyu’llah on the sciences of tafsir for Ta-Ha Publishers Ltd. PUBLISHED
  5. Translating al-Balsam al-Marih, the commentary by Shaykh at-Tahir ibn ‘Ashur on Qasidat al-Burdah of Shaykh al-Busayri, for Turath Publishing.
  6. Typesetting The Islam of the School of Madina, Dr Asadullah Yate’s translation of Mufeed al-‘ibad sawaa’un al-‘aakifu feehi wa al-baad, the commentary of Shaykh Ahmad ibn al-Basheer ash-Shinqeeti on al-Murshid al-mu’een of ‘Abd al-Waahid ibn ‘Ashir. PUBLISHED by Diwan Press.
  7. Editing, for the UK Islamic Academy, Hajja Aisha Bewley’s translation of the Riyad as-saliheen by Imam an-Nawawi.
  8. Editing and typesetting the translation of Mukhtasar al-Quduri by Sidi Tahir Kiani for Ta-Ha Publishers Ltd. PUBLISHED.
  9. Editing and partial translation of Kitab al-Adhkar of Imam an-Nawawi for Turath Publishing.
  10. Editing the Mawlid by Ibn Kathir. This is a small work on the birth of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. PUBLISHED by Turath Publishing.
  11. Editing Illuminating the Darkness by Habeeb Akande for Ta-Ha Publishers Ltd. This is a book examining the issue of blacks and Africa in Islam. PUBLISHED
  12. Editing Islamic Education: a Social History by Amjad M. Hussain, Senior Lecturer in Religious Studies & Islamic Studies, Director – MA World Religions, School of Theology, Religious Studies & Islamic Studies, University of Wales, Trinity Saint David. Ta-Ha Publishers. PUBLISHED

Future Projects

  1. Editing a commentary on the Muwatta’ translated by Aisha Bewley from two sources: Tanwir al-Hawalik by as-Suyuti and al-Musawwa by Shah Wali Allah ad-Dihlawi for Turath Publishing.
  2. Editing Aisha Bewley’s translation of the tafsir of Ibn Juzayy Kitab at-Tashil li ‘Ulum at-Tanzil on the Qur’an also for Turath Publishing.

5 Responses

Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.

  1. Harun says

    Salam sidi,

    Any idea when the commentary of shaykh al-Shinqiti on the Murshid al-Mu’in will be published and by whom?

    Your answer please insha’Allah.

    Take care wa salam,

    Harun

  2. admin says

    wa alaikum as-salam,

    It is ready to go and discussions are taking place with a publishers, so insha’Allah it should not be too long.

    Abdassamad

  3. Harun says

    Wa aleykum salam wa rahmatullah,

    Thanks for the reply. I look forward to it insha’Allah.

    Take care wa salam,

    Harun

  4. asim says

    assalamu alaikum,

    any idea when the kitab al-adhkar will be released? i am really looking forward to it since i am not completely fluent in Arabic yet.

  5. admin says

    wa alaikum as-salam,

    I know it is a top priority at Turath, so I would recommend writing them a note.

    Abdassamad



Some HTML is OK

or, reply to this post via trackback.